КАРТА МОЕГО МИРА (АРХИВ) | |||
КАРТА МОЕГО МИРА | |||
| карта сайта-архив | | |||
Последняя помощь иммигранту на родине |
Для того, чтобы за пределами родной страны, документы были официальными, их необходимо перевести и нотариально заверить. Переведенный текст и бумага становится документом, лишь после появления на нем, подписи и печати нотариуса, заверившего подлинность перевода и квалификацию переводчика. Нотариус осуществляет заверение таких документов как: паспорт, различные свидетельства (о браке, смерти, рождении и иных, которые выданы официальным органом власти), водительское удостоверение, доверенность, диплом, аттестат, трудовая книжка, справки (с места работы или о не судимости), банковская выписка о состоянии счета, завещание, согласие одного из родителей о вывозе несовершеннолетних детей в иное государство, документы коммерческого характера. Каким образом производится перевод документов и последующее заверение
Так же, иногда возникает необходимость в заверении копий перевода документов, то есть нотариус подтверждает, что документ является точной и полной копией оригинала. Для того, чтобы нотариально заверенный перевод стал официально признанным на территории другой страны, иногда может потребоваться консульская легализация или апостиль (все зависит от категории документа). Нотариальный перевод паспорта – некоторые тонкости Иногда возникают ситуации, когда необходима переведенная информация со всего паспорта, то есть информация со всех страниц. Это означает, что прежде чем обращаться за переводом, необходимо точно узнать что и откуда необходимо перевести, чтобы информация была полной и точной. Зачастую сотрудникам агентств перевода, необходимо производить перевод именно паспорта, так как именно эта услуга наиболее востребована, вне зависимости от того, является ли человек гражданином страны или ее гость. Граждане РФ, обращаются с этим вопросом, когда собирают пакет документов для иммиграции или трудоустройства за пределами Родины. Некоторые бюро осуществляют лингвистическую обработку паспорта без непосредственного присутствия владельца, при этом существует вероятность использовать для этой цели ксерокопии. Иные агентства требуют наличие оригинала, при этом весь процесс занимает минимальные временные сроки. Сколько стоит? |
КАРТА МОЕГО МИРА | copyright © 2006-2022 karta-m.ru |